第54章 万花博览会一（第2页）

难舍心痛难舍情已如风难舍你在我心中的放纵

我早已为你种下九百九十九朵玫瑰

从分手的那一天九百九十九朵玫瑰

花到凋谢人已憔悴

千盟万誓已随花事湮灭

夜风已冷回想前尘如梦

心似冰冻怎堪相识不相逢

难舍心痛难舍情已如风

难舍你在我心中的放纵

。。。。。。。”

歌曲《九百九十九朵玫瑰》的主歌旋律来自于1988年日本buoo27z摇滚乐队的《月光》。而副歌的曲调则是来自王惠然创作于196o年的琵琶曲《彝族舞曲》，编曲人将《彝族舞曲》的节奏放宽了一倍，并在个别音调上做了改动。

填词人林利南给邰正宵的歌词本来是“九千九百九十九朵玫瑰”

，不过邰正宵觉得九千九百九十九朵太多了，于是改成了“九百九十九朵玫瑰”

。

赵千帆之前可是被称作“昙花王子”

，这种花歌对于他来说简直小菜一碟。

接下来就是李子淳的表现时间了，他一脸风骚地随着音乐起舞，用慵懒性感、多情婉转的嗓音唱起了那《玫瑰玫瑰我爱你》：“

玫瑰玫瑰最娇美玫瑰玫瑰最艳丽

长夏开在枝头上玫瑰玫瑰我爱你

玫瑰玫瑰情意重玫瑰玫瑰情意浓

长夏开在荆棘里玫瑰玫瑰我爱你

心的誓约心的情意

圣洁的光辉照大地

心的誓约心的情意圣洁的光辉照大地

玫瑰玫瑰枝儿细玫瑰玫瑰刺儿锐

今朝风雨来摧残伤了嫩枝和娇蕊

玫瑰玫瑰心儿坚玫瑰玫瑰刺儿尖

来日风雨来摧毁毁不了并蒂枝连理

玫瑰玫瑰我爱你”

《玫瑰玫瑰我爱你》旋律轻松明快，奔放昂扬，将城市情怀和民族音调巧妙地汇成一体；歌词形象鲜明，诗意盎然，表现了“风雨摧不毁并蒂连理”

的情怀。在很多场合，这歌曲和《夜上海》都成为了旧上海的一个标志。《玫瑰玫瑰我爱你》被称为中国流行音乐最伟大的作品之一。

这歌有过很多版本，凤飞飞、梅艳芳、黄龄等歌手都曾经翻唱过，其中以凤飞飞的版本最让人津津乐道，全歌只改了一个字，就是最后一句改成了“毁不少并蒂枝连理”

，就将玫瑰的身份变成了专门破坏别人家庭的“交际花”

。不得不佩服那时文人作曲家的小手段，要是不仔细都听不出里面的讽刺。

李子淳舞动不停，乐队老师将原曲又开始重新演奏了起来，现场很多人都有点疑惑起来，这是重复了吗？但李子淳怎么可能犯这种低级错误，他随着音乐唱起了这歌的英文版《Rose，RoseILoveyou》：“

Rose，RoseI1oveyou

ithananetgheart

hatisyourfuture?

noapart

standingonthejetty

asthesteamermovesaap>F1oerofma1aya，Inetotstay

makeap>

formyeasternRose