第二百六十二回 信与条件(第1页)
柯琳离开徐府后,沿着府外巷子离去。伤心之下,迎着血味的夏风,只顾直行,也不知走到了何处。
突然,颈上一勒,她顿时喘不过气,伸手去挡时,照相机已被夺走。
柯琳还未及回头,眼前一黑,头上被套了什么东西,被撂倒在地,耳边响起日语的说笑声。
柯琳知道大抵自己惹怒了联军,必是落入了日本军之手,挣扎乱踢一番,但自然是徒劳,等她被摘下头上的麻袋,已身在西摩尔的司令部中。
西摩尔笑道:“Seeyouagain,MissColleen。”
(“又见面了,柯琳小姐。”
)
柯琳默然不语。
西摩尔抽了一口烟,说道:“Iwonderwhyyoudontjoinusinsteadofhelpingthatloser。”
(“我很奇怪,你为什么不加入我们,而要帮助那失败者。”
)
柯琳道:“Imjustaskingforpeaceandjustice。”
(“我只不过是为和平与正义请命。”
)
“Youmeanthis?”
(“你是说这个吗?”
)西摩尔搁下烟斗,拿过一旁的照相机。
柯琳向前一步,说道:“Pleasegiveitbacktome。Whatyouredoingisneithermoralnorrespectfulofmyrights。”
(“请还给我。你的做法既违背道义,也不尊重我的权利。”
)
“AllIknowisyourgrandfatherssituationinEnglandisnotgood。”
(“我只知道你爷爷现在的处境不容乐观。”
)西摩尔说着,从桌旁的一堆书中摸出一封信,捏在手里。
柯琳闻言,心下怦怦乱跳,她犹豫着走上前去,从西摩尔手中接过那封信,颤抖着打开信封。
信是爷爷大卫·露娜神甫从英国寄来的,道说柯琳发在《纽约时报》上的关于八国联军的报道引起了轩然大波,如今他在国内舆坛已成为众矢之的,甚至还收到死亡威胁。
爷爷表示理解与支持她想为和平与正义做贡献的目的,但形势所迫,要求她立即回国。他与一众骚扰者达成协议,只要柯琳回国,他们就对柯琳的行为既往不咎,不会再伤害与威胁柯琳及其家人。
“AboutgoingbacktoEngland,Imsurethatwasintheletter。”
西摩尔淡淡地说道,“ForFatherLunassake,ifyoureturnhomeimmediately,Iwillletyouractionsgo。”
(“回英国的事儿,我想信里肯定也说了吧。看在露娜神父的面子上,只要你即刻回国,你的这些行为我也就不追究了。”
)
“Illgoback。”
柯琳道,“Butpleasegivemebackmycamera。”
(“我会回去。但请你还给我照相机。”
)
西摩尔闻言,不禁失声大笑。他用手指敲着桌角,眯着眼道:“MissColleen,afterallthis,yourestillmakingmeadeal?ThenIwillmakeyouacondition,assoonasyoufinish,Iwillgiveyoubackthecamera。”
(“柯琳小姐,事到如今,你居然还跟我谈条件?那我也给你提一个条件,你只要做成,我就把照相机还给你。”
)